LIBROS RECOMENDADOS
Sección redactada por Jerónimo Brignone para la Revista del Caba, editada por la Fundación Centro Astrológico de Buenos Aires desde junio de 2003 a diciembre de 2008. La sección está prologada en cada número por el siguiente párrafo:
En esta sección hacemos mención, en cada número, a algunos libros o publicaciones de alta calidad en sus contenidos que por diversas razones creemos recomendables para el estudioso de la Astrología. Como se verá, el énfasis no está de ningún modo puesto en la novedad, aquella pasión enfermiza de la cultura moderna que tanto ha dañado el nivel actual de este conocimiento, sobre todo a partir de intereses prioritariamente comerciales. Nuestra intención es, al contrario, la valoración y difusión de los trabajos de riqueza infrecuente y perenne no siempre necesariamente conocidos por todo astrólogo hispanoparlante y, por otro lado, el estímulo a una construcción progresiva de una bibliografía de referencia creíble. Intentaremos en cada número abordar representantes de diversos enfoques y contenidos, mencionando inclusive escritos en otras lenguas o publicaciones agotadas pero sumamente valiosas, hallables todas en la Biblioteca Pública de la Fundación CABA. Jerónimo Brignone. Director de Estudios Fundación C.A.B.A.
El índice de los artículos propiamente dichos de La Revista del Caba publicados hasta la fecha puede encontrarse en sitio web de la Fundación, en la sección: http://www.astrolcaba.com.ar/revistacaba.html
NUMERO 1. Junio 2003
La Astrología como Ciencia Oculta, Oscar Adler (1939). Buenos Aires, Editorial Kier, 1956. El autor, reconocido médico, músico y filósofo conferenciante, se revela en este libro como un esoterista de una capacidad de penetración y comunicación admirables. En esta serie de conferencias dictadas entre 1930 y 1939 y publicadas en inglés en 1949, nos brinda una mirada comprensiva de la Astrología tan profunda y abarcadora como integradora, llena de intuiciones geniales de inspiración Teosófica y Antroposófica. Sus revelaciones sobre los fundamentos básicos del simbolismo y fenómeno astrológicos son de una originalidad que, pese a lo novedoso, tienen todo el sabor de lo real; particularmente sus apreciaciones sobre los cuatro elementos, los ritmos y sus combinaciones particulares en cada signo zodiacal. A muchos nos ha ocurrido que, a lo largo de los años y según vamos creciendo en la vida, cada relectura nos brinda nuevos y riquísimos tesoros. Las obras capaces de producir dicha experiencia son aquellas que luego son llamadas “clásicos”, es decir, creaciones del espíritu verdaderamente grandes.
Astrología de las Relaciones, Richard Idemon (1992). Barcelona, Ediciones Urano S.A., 1996. El autor, actor y terapeuta, fue un estudioso de la Astrología que aportó miradas sumamente trascendentes. Hemos tenido la experiencia de escuchar personalmente a diversos y reconocidos astrólogos de habla inglesa admitir que tal o cual idea fundamental que sustentaba una investigación personal o hasta una nueva corriente había surgido de una conversación casual con este fértil buscador. Conocido como el primer socio de Liz Greene, su muerte prematura en 1987 tomó ribetes casi trágicos, dado que no tenía ningún escrito. Un equipo de amigos formaron una Fundación encargada de recopilar grabaciones y apuntes de sus cursos y conferencias para su eventual edición, resultando en este primer libro aparecido en 1992 que se concentra en la eterna temática, tan elusiva como central, de los afectos y las relaciones humanas, con contribuciones brillantes acerca del rol que tienen en dicha área la Luna, Marte y los signos fijos, entre otros significadores, y su relación con nuestra mitología personal y las experiencias amorosas. El abordaje es moderno, dinámico y se cuenta entre las producciones más interesantes de la orientación característicamente psicológica de la Editorial Urano.
Las Partes Arábigas, Carlos Rodríguez, Marta Cisneros y Naomí Gusukuma. Buenos Aires, edición de los autores, 1999. Esta monografía es el resultado de una propuesta de grupos de investigación surgida del segundo Encuentro entre Astrólogos organizado por la revista Cosmovisión (actualmente GeA, Gente de Astrología) en junio de 1998. El coordinador Carlos Rodríguez la expuso en el encuentro del año siguiente y dos meses después en la Fundación CABA. Ese día donó el ejemplar a la Biblioteca para que fuera accesible a cualquier consultante, dado que él mismo realizaba para todo interesado una copia a precio de costo. Tal generosidad y calidez hicieron doblemente dolorosa su muerte, ocurrida pocas semanas después y afectando a decenas de discípulos y amigos. El trabajo compila exhaustivamente todo el material hallable al momento alreddor de este arcaico y descuidado recurso de la Astrología, dando además una serie de recomendaciones para su interpretación en forma de Manual. Los Partes se están volviendo a abrir paso con las investigaciones revalorizadoras de las técnicas antiguas que tan interesantemente protagonizan la escena astrológica de las últimas dos décadas, reflejadas en el área angloparlante por el laureado Proyect Hindsight, Robert Hand, Robert Schmidt, Robert Zoller y Olivia Barclay, entre tantos, y en el área hispana y continuando con la labor pionera de Demetrio Santos Santos, los astrólogos Tito Maciá y Pepita Sanchís, entre otros, quienes también contribuyen en este número de la Revista del CABA con un aporte personal a este tema tan revelador.
Recent Advances in Natal Astrology, comp. Geoffrey Dean. Southampton, The Camlot Press, 1977. Hacer una referencia a este libro histórico debería llevar varios párrafos. Baste sólo con decir que es probablemente el libro de Astrología más importante y completo escrito en los últimos siglos (sic). A lo largo de más de 600 páginas, el compilador Geoffrey Dean y una larga lista de colaboradores y consultados, entre quienes se encuentran los astrólogos más reconocidos del mundo de la década del ’70, se dedican a hacer un análisis crítico y exhaustivo de todo (!) lo escrito hasta ese momento sobre Astrología Natal en occidente (quedan fuera las técnicas predictivas y mánticas -horaria-, así como ramas muy específicas, tales como Sinastría, Médica o Mundana). El resultado es impresionante, y si bien el conjunto está teñido de una mirada excesivamente cientificista y positivista centrada en el análisis estadístico y con resultados más bien negativos o desconcertantes, éstos han generado respuestas muy lúcidas e interesantes la década siguiente. El mero trabajo -titánico- de compilación, síntesis, enumeración y referencia bibliográfico de riguroso estilo académico sobre cada tema lo convierten en un material imperdible para todo estudioso de cualquier detalle puntual de los elementos técnicos que conforman la Astrología.
NUMERO 2. Septiembre 2003
La Astrología de la Personalidad, Dane Rudyar (1936). Buenos Aires, Editorial Kier, 1989. Si debiéramos caracterizar el rasgo principal de la Astrología del siglo XX en su forma y contenidos, sería el de, por un lado, su amplia difusión pero, sobre todo, por el enfoque psicológico-espiritualista proporcionado por la línea llamada Humanística. Si bien producto de una época y de muchos individuos, tuvieron un rol destacado en su gestación a principios de siglo tanto Alan Leo como Marc Edmund Jones. Pero su verdadero creador es el autor de este magnífico libro, publicado en 1936 y, por ello, literalmente fundando ese año -según los historiadores de la Astrología- esta nueva importante visión. Dane Rudhyar, nacido en Francia en 1895, compositor, filósofo y esoterista, concibe una integración demiúrgica entre la tradición ocultista occidental (hermetismo, misterios cristianos y el diálogo propio de las escuelas Teosófica y Rosacruz con la tradición espiritualista oriental, sobre todo hindú) con los aportes intelectuales de la primera mitad del siglo más cercanos al lenguaje astrológico: la psicología profunda de Carl Gustav Jung y la filosofía holística. El resultado es basamental y todavía fuente de inspiración para cualquier lector contemporáneo. Rudhyar releva todo el conjunto de la Astrología en esta mirada comprensiva -461 páginas- de esta disciplina, que incluye, entre tantas cosas, la primera exposición de la interpretación actual de los nodos lunares, tan popularizada desde la reedición norteamericana del libro en 1970. Su lectura reposada es un hito imperdible para todo amante de la Astrología.
Cómo rectificar la carta natal, Laurie Effrein. Madrid, Editorial EDAF, 1988. La inseguridad en la exactitud de la hora de nacimiento es uno de los grandes fantasmas que agobian a todo practicante de la Astrología. La mayoría literalmente lo desecha olímpicamente, generalmente por comodidad o desidia, muy habitualmente por el aura hipertécnica que suele rodear a las pocas presentaciones serias del tema (tales como el excelente Análisis y Predicción de Alexander Marr, Editorial Júpiter). Muchos, por otro lado, se abocan de un modo apasionado -cuando no fanático- a la búsqueda de esa certeza, entendiendo que es un hecho de consecuencias más morales que técnicas el que no podamos estar plenamente seguros del funcionamiento de un mapa natal en cuanto reflejo de los muchos y profundos matices de la vida de un individuo, hasta que no estudiamos cómo estuvo expresada dicha vida en la carta durante los eventos puntuales ya ocurridos. El valor cardinal de este libro reside en lo simple y didáctico de su exposición -exhaustiva- y la inmensa experiencia, realismo y sentido común de su autora, quien ayuda, sobre todo al principiante y a aquél que todavía no vislumbró el aprendizaje inconmensurable que le depara contemplar la Astrología funcionando en toda su dimensión, a revelar los muchos y valiosos tesoros que depara una carta natal exacta.
Figuras de Aspectos, Miguel García y Tito Maciá. Valencia, Ediciones Gracentro, 1994. Este trabajo fue presentado en el XI Congreso Ibérico realizado en Valencia en 1994 y reeditado ese mismo año en Madrid en el Nº 1 de la revista Eudemón. Sus dos autores tienen una laga trayectoria de investigación y producción astrológica, a nuestro entender, literalmente geniales y, creemos, inigualadas en el área hispanoparlantes contemporánea. La adecuada ponderación de las configuraciones interplanetarias y la teoría de las armónicas (iniciada paralelamente por John Addey en Inglaterra y Demetrio Santos Santos en España) son dos aportes importantísimos de este siglo al saber astrológico, y son los dos elementos que precisamente investigan exhaustivamente García (autor de los programas Kepler y Armón) y Maciá partiendo de metodologías estadísticas aplicadas a miles de datos y, sobre todo, una profunda intuición. El resultado es una relectura iluminadora de las configuraciones más conocidas (Gran Trígono, T Cuadrada, etc.) y sobre todo, la presentación y “bautismo” de otras quince posibilidades relevadas y de una operatividad en la labor cotidiana del astrólogo que hacen de este trabajo no solo un producto fascinante, sino, sobre todo, inmensamente práctico.
Mundane Astrology, Michael Baigent, Nicholas Campion & Charles Harvey. Northamptonshire, The Aquarian Press, 1984. La Astrología Mundana es aquella que se ocupa del destino colectivo del ser humano. Anterior a la hegemónica astrología individual o genetlíaca, ha sido objeto de estudio por parte de grandes investigadores a través de toda la historia. Este libro, a cargo de tres eminentes especialistas ingleses (uno de ellos, Charles Harvey, participa con un artículo en este número de La Revista del Caba), resume de una forma sumamente detallada todas las técnicas y enfoques tradicionales y modernos, convirtiéndose sin lugar a dudas en el mejor Manual escrito hasta la fecha. Prácticamente todo el discurso de Mundana que podemos oír hoy es una reproducción de sus páginas. Para los interesados en el tema, su referencia debiera ser inevitable, y para aquellos que no han salido de un enfoque exclusivamente individual de la Astrología, una puerta de acceso de lujo para un tema muy tratado pero con pocas publicaciones interesantes en idioma español.
NUMERO 3. Diciembre 2003
Análisis dinámico de los aspectos astrológicos, Bil Tierney (1983). Buenos Aires, Editorial Kie3r, 1998. Los aspectos astrológicos, Sue Tompkins (1989). Barcelona, Obelisco, 1996. Sin duda los dos mejores libros sobre aspectos editados en castellano hasta la fecha. Todo practicante conoce la incertidumbre que produce cualquier aspecto o conjunto de ellos a la hora de decidir su posible manifestación: los excelentes manuales que suelen relevar aspectos armónicos e inarmónicos entre planetas en forma aislada (Dumón, Garaña, Alpherat, Weiss, etc.) no nos dan la pista para decidir cuál de las muchas posibilidades ofrecidas será más probable en ese caso particular. Tierney y Tompkins, sin dar tampoco soluciones finales, cubren una variada gama de posibilidades que rodean, sea en términos técnicos (sobre todo Tierney) o de contenidos simbólicos (sobre todo Tompkins), a la relación angular entre dos elementos de la carta natal. Son tantas las cosas a considerar cabalmente que el estudiante puede sentirse abrumado: el principal valor de estos dos textos es paliar esa sensación, tanto por su exhaustividad como por su claridad didáctica y, sobre todo, sentido común. En Tierney encontramos, además, interpretaciones clásicas, prácticas y detalladas de las principales combinaciones de aspectos llamadas configuraciones, planetas inaspectados, etc.
Investigaciones astrológicas (2 tomos), Demetrio Santos Santos. Madrid, Editorial Nacional, 1978. El autor es un investigador español todavía productivo (hoy nonagenario) en el cual confluyen una inmensa capacidad de trabajo y pesquisa científica con una notable erudición y conocimientos lingüísticos. A él le debemos las primeras traducciones directas al español de los originales del Tetrabiblos de Ptolomeo, del Astronomicón de Manilius y de numerosos textos árabes medievales. Su ejemplo ha sido la base del actual emprendimiento de la Escuela de Traductores de Sirventa, que busca recuperar la antigua sabiduría astrológica encerrada en los escritos producidos hace siglos en la península ibérica. Pero en este libro, que se nutre de esa experiencia, encontramos también -como en otros de Santos Santos- mucha novedad: su mirada a los Armónicos como teoría unitaria, cronológicamente paralela y complementaria de la de Addey, y que inspiró fructuosísimas investigaciones en España (García, Maciá), su novedosa y ahora popular técnica predictiva del C-60 y, entre otras muchas propuestas y reflexiones de interés, un emocionante análisis pormenorizado de textos bíblicos (tomados directamente del griego y del arameo) confrontado con las situaciones astronómicas e históricas que llevarían a una probable carta natal de Jesucristo, brillantemente expuesta por el autor.
El Sistema Topocéntrico, Vendel Polich. Buenos Aires, Editorial Régulus, 1976. Escritos complementarios a “El Sistema Topocéntrico”, compilación Biblioteca Fundación CABA. El sistema de casas creado o descubierto por el húngaro Vendel Polich y el inglés Anthony Nelson Page en Argentina durante las décadas del ’60 y ’70 y corroborado por notables astrólogos europeos y australianos es, dada la difusión de sus tablas en la Argentina y a la labor editorial infatigable de Eloy Ricardo Dumón, el sistema de casas más popular en este país, con variados e intensos grados de aceptación, rechazo y desconocimiento en el resto del mundo. Surgió de las largas investigaciones, evidencias empíricas y geniales intuiciones de sus dos autores, hace ratos extintos. El Topocentrismo, movimiento importantísimo en el resto de Latinoamérica, no sólo contempla el sistema de casas en sí mismo, sino también una serie de reconfiguraciones del espacio-tiempo que nos rodea con importantes consecuencias técnicas, de hecho muy abigarradas, tales como las posiciones ascencionales, los tránsitos ascencionales y, sobre todo, sus particulares direcciones primarias. Los Escritos complementarios al libro de Polich (fundamental en la exposición del Sistema) son una compilación de 283 páginas de diversos artículos vinculados al tema, muchos de ellos de Polich y Page, así como algunas miradas críticas de otros investigadores, todos ellos tratando diversos aspectos -a veces de un modo polémico- que rodean a los principales sistemas de casas y a esta cosmovisión en particular. El material reunido, consultable en la Biblioteca de la Fundación CABA, es una pieza de investigación infaltable para aquellos curiosos entusiastas que quieran seguir ampliando las fronteras del conocimiento astrológico dentro de la línea de trabajo abierta por estos dos formidables astrólogos.
Cosmic Loom, Dennis Elwell. Londres, Unwin Hyman, 1987. “Telar/Vislumbre Cósmico”, subtitulado “La Nueva Ciencia de la Astrología”, contiene interesantísimas propuestas del astrólogo y periodista inglés que promovió la difusión del Zodíaco Dracónico e intenta, mediante una reflexión iluminadora sobre múltiples situaciones puntuales (grados astrológicos, estudio de los eclipses y otras situaciones mundanas, el descubrimiento de los transaturninos, cartas natales de individuos, etc.), sentar las bases de una nueva epistemología astrológica que le de a esta disciplina un forma propia, coherente y razonada de abordar su propio lenguaje simbólico. Con audaces teorías que se sienten íntimamente cercanas a nuestra práctica cotidiana y según el paradigma de la red o entramado de consciencia (“telar cósmico”) que sigue modernamente el camino abierto por Rudhyar de considerar a la Astrología una “ciencia del significado”, sus ejemplos, preguntas básicas que todos nos hacemos (o deberíamos hacernos) respecto del funcionamiento astrológico, así como algunas sugerencias, propuestas e hipótesis de sumo interés, logran el objetivo de brindar al lector nuevas perspectivas que, como dice el autor, permiten al astrólogo enfocar su trabajo desde ángulos completamente diferentes y probablemente más auténticos y eficaces que los usuales.
NUMERO 4. Junio 2004
Astrología Magistral, José P. Garaña (1946). Buenos Aires, Editorial Kier, 1983. En 1961 comenzó a editarse hasta la fecha la sección astrológica del libro Clave de caracteres y destinos (1946) de José P. Garaña, el cual incluía además a la quirología y a la grafología para abordar el tema prometido por el título. El autor representa mucho de lo mejor de la Astrología argentina de esas décadas, la cual había surgido básicamente de la inquietudes traídas desde Europa por inmigrantes ya formados allí, sobre todo dentro de la tradición hermética. Esta filiación le otorga al texto una dimensión trascendente todavía no influida por la tan interesante corriente humanística anglosajona posterior, y al mismo tiempo su descriptividad da cuenta del costado predictivo históricamente intrínseco a este saber, con juicios sintéticos, despojados y contundentes que, si se sabe matizarlos, revelan dimensiones inusuales al lector moderno acostumbrado al estilo discursivo más vago de aquella corriente. El libro, un manual general muy detallado, fue elogiosamente reseñado en 1946 por los diarios locales La Nación, La Prensa, La Razón, Crítica y Noticias Gráficas, fenómeno infrecuente en este rubro y, en este caso, altamente merecido.
Astrología para principiantes, Geoffrey Cornelius y Maggie Hyde (1995). Buenos Aires, Era Naciente, 2000. Éste es un texto que probablemente sea descartado en una primera mirada por aquél que quiera estudiar seriamente la Astrología, particularmente por el formato e ilustraciones que lo emparentan con las historietas y los textos infantiles. Sin embargo, sus autores, fundadores de La Pequeña Compañía de Astrólogos, son dos de los exponentes más interesantes de la Astrología británica actual, de tan larga y fértil tradición, y tiene la virtud de exponer de un modo ameno tanto la historia y los componentes simbólicos concretos de la Astrología, como sus distintas ramas y prácticas en el seno de la sociedad actual, sin esquivar por ellos sus aspectos más complejos. La serie denominada Para Principiantes de Era Naciente tiene decenas de libros pensados con este mismo criterio gráfico de exposición, de los cuales varios son excelentes compendios del personaje o tema tratado, entre ellos, particularmente, la versión de Jung para principiantes que nos propone Maggie Hyde, co-autora del libro que estamos reseñando. A la ideoneidad del mismo para introducir al curioso se le agrega el mérito de ser una muy buena oportunidad para reflexionar sobre costados globales de nuestra práctica astrológica cotidiana.
El libro conplido en los iudizios de las estrellas, Alí Ben Ragel (siglo XI), Barcelona, Ediciones Índigo, 1997. Libro de los Juicios de las Estrellas, Abraham Ben Ezra (1148). Alicante, Editorial de Sirventa, 2001. La Escuela de Traductores de Sirventa es una entidad que reúne a buena parte de los mejores astrólogos hispanoparlantes, muchos de ellos con profundos conocimientos de astrología antigua, filología e historia, que tiene como objetivo la recuperación de textos astrológicos tradicionales hallables en bibliotecas españolas y cuya distancia idiomática y en el tiempo los hace de difícil acceso al estudioso moderno. Los dos libros aquí mencionados nos ponen en contacto con lo más representativo del saber astrológico ibérico de los siglos XI y XII, el cual se basa fuertemente en fuentes árabes y helenísticas. El libro de Alí Ben Ragel, elogiosamente prologado por Demetrio Santos, pionero en estos emprendimientos, fue traducido del castellano antiguo y versa principalmente sobre Astrología Horaria, o el arte de las interrogaciones, con mucho material harto tradicional pero no hallable en William Lilly, el inglés que en el siglo XVII diera nuevos ímpetus a la Astrología Horaria hasta la actualidad. El del astrólogo y judío errante Ben Ezra, traducido del catalán arcaico, releva diversos aspectos de la Astrología genetlíaca, horaria, electiva, médica y meteorológica con apartados muy iluminadores sobre partes arábigos y direcciones y un excelente glosario final. Las lujosísimas ediciones donadas a la Fundación por el astrólogo Tito Maciá son de lectura imprescindible para quienes quieran profundizar en las raíces y la continuidad de nuestro bello sistema astrológico contemporáneo.
Planets in composite, Robert Hand. Massachussetts, Para Research, 1975. El autor es uno de los astrólogos actuales más respetados en Estados Unidos, tanto por sus conocimientos como por su generosidad y su compromiso y en la organización internacional de la Astrología. Aquí realiza un relevamiento pormenorizado de las diversas posibilidades de la carta compuesta, la técnica de Sinastría nacida en Alemania en la década del ’20 y que se aplica para comprender con mayor profundidad la identidad y funcionamiento de una relación humana de dos o más participantes estudiando el mapa surgido de los puntos medios entre los factores idénticos de las cartas de los involucrados en dicha relación. Así, el Sol compuesto es el punto medio entre los Soles de ambos, la Luna compuesta el punto medio entre las Lunas de ambos, etc. El texto sigue la clásica estructura de un “libro de recetas”, pero surge evidentemente de una larga observación de multitud de casos y no de la mera reflexión teórica o los juegos de palabras clave. Como tal, su reflejo del complejo mundo de las relaciones humanas es estremecedoramente ajustado y, por ello, de suma practicidad.
NUMERO 5. Septiembre 2004
Las Lunas, Eugenio Carutti (1997). Buenos Aires, Editorial Kier, 2003. Los historiadores de la ciencia acuerdan que las primeras manifestaciones astrológicas de que tenemos noticias, incluidos los primeros zodíacos, son de base lunar. El zodíaco solar propio de los imperios agrarios mesopotámico y egipcio sirvió de marco para el desarrollo de la Astrología occidental, y, si bien la Luna siguió manteniendo un lugar protagónico durante la Edad Media y el Renacimiento, los medios masivos de comunicación determinaron que los signos solares y, por extensión, el Sol, ocuparan luego el centro del modelo. Pese a la importancia que le otorga la Astrología Humanística a la Luna, no hay casi libros que profundicen en su contenido de un modo original y revelador. Este libro lo logra sobradamente, mostrando facetas de su manifestación que son tan iluminadoras como prácticas en su aplicación y en la posibilidad de comprensión de nuestros semejantes y de una parte importante de su comportamiento. El autor, director de la escuela astrológica Casa XI, desarrolla especialmente los mecanismos defensivos asociados a la identificación con el pasado propia de la función lunar y el rol de ésta en nuestro desarrollo psíquico de un modo sumamente claro e ilustrativo.
Astrología Contemporánea, Norbert Pákula y Alberto Bellsolá. Ediciones Continente, Buenos Aires, 2000. El 19 de diciembre de 1961 Norbert Pákula, junto al ingeniero Víctor Algasovsky y un grupo de astrólogos entusiastas, fundó el Centro Astrológico de Buenos Aires, del cual fue su primer presidente. Si bien nacido en Alemania, había tenido su formación astrológica en Francia, y hacía años que dictaba cursos a grupos de particulares en Argentina. Su larga experiencia en la profundización del simbolismo astrológico y la didáctica aparecen reflejadas en este texto, escrito en colaboración con el químico Alberto Bellsolá. Con el énfasis puesto en este primer tomo en los signos y los planetas, el mismo provee gran cantidad de palabras clave, metodología inventada por Margaret Hone (cofundadora de la Facultad de Londres), por motivos sobre todo pedagógicos, para facilitar y enriquecer la capacidad combinatoria del intérprete astrológico. Como dicen sus autores, el método de estudio busca “disminuir en cuanto sea posible la utilización de la mamoria, por poco práctica en esta disciplina, debido a las infinitas combinaciones astrológicas posibles”. Lo que no impide la presencia de “recetas”, siempre útiles en la medida en que son eficaces. Y en ese mismo rumbo, la sencillez de sus afirmaciones contribuye a convertirlo en un excelente texto introductorio para el principiante.
El Retorno de los Astrólogos, Edgar Morin, Lena Petrossian, Claude Fischler y Philippe Defrance (1971), Editorial Extemporáneos, México, 1972. Hasta hace poco tiempo era infrecuente que miembros de la comunidad científica se acercaran a la Astrología, y las pocas veces que lo hacían era para descalificarla desde el prejuicio y la más olímpica ignorancia sobre el tema. Al contrario, el caso del renombrado sociólogo Edgar Morin y su equipo es a todas luces excepcional. No confunde a la Astrología con la parodia que ofrecen los medios a través de las predicciones para los signos solares, brillantemente analizada por otro gran pensador de este siglo, Theodor Adorno, quien, desde una perspectiva freudiano marxista (Bajo el Signo de los Astros, 1975, Editorial Laia, Barcelona, 1986) puso en evidencia cómo la misma “se limita a ser una correa transmisora de los valores dominantes de la sociedad”. Edgar Morin, desde la corriente estructuralista en boga entonces en Francia, intenta desde distintas miradas comprender la función del renacimiento astrológico en la sociedad y dentro del movimiento New Age, que en su país estuvo simbolizado por el éxito del libro cuyo título evoca (El Retorno de los Brujos, Louis Pawells y Jacques Bergier, 1960, Plaza y Janés, Barcelona, 1974). Las diversas dimensiones retratadas y las preguntas planteadas, más allá del acuerdo o no del lector simpatizante de la Astrología, abren un muy fértil campo de reflexión inteligente e inusual en la práctica de esta disciplina, siempre bienvenida en la medida que enriquece nuestra comprensión de aquello que hacemos.
The Combination of Stellar Influences, Reinhold Ebertin (1940). Ebertin-Verlag, Äalen, 1960. Reinhold Ebertin, hijo de la extraordinaria astróloga Elsbeth Ebertin (1880-1944), es el creador de la técnica de los Puntos Medios, adaptada de las investigaciones y especulaciones de su maestro Alfred Witte, y que toma en cuenta los aspectos que los planetas u otros factores importantes de una carta hacen a la exacta equidistancia (punto medio) entre otros dos. Usada hoy por miles de astrólogos en todo el mundo, no goza, sin embargo, de la popularidad que realmente merece, si tenemos en cuenta su enorme capacidad descriptiva y de predicción. Quizás se deba a que la presentación tradicional de la misma no usaba los gráficos habituales, y que parecía involucrar muchos cálculos (si bien simples). Hoy todas estas dificultades están más que superadas gracias a los programas de computación, por lo cual su uso sistemático está muy faciltado. Para su interpretación es de rigor la consulta a este manual, publicado en 1940, y considerado “la Biblia” del sistema. La excelente traducción al inglés realizada en 1960 por Alfred Roosedale ayudó a su difusión, y fue más de una vez objeto de traducciones informales al castellano, cuando no de algún lamentable plagio (situación muy frecuente en nuestra Astrología, pese a su dimensión trascendente). Luego de una breve introducción, Ebertin provee de breves y poderosas interpretaciones de cada una de las combinaciones posibles, mostrando asimismo sus posibilidades en el área médica, sobre la cual poseía vastos conocimientos, al punto de denominar “Cosmobiología” a la línea por él fundada. Como dijera Charles Harvey, C.O.S.I. (las siglas del libro) es “una de las obras de interpretación astrológica más importantes que se hayan jamás escrito”.
NUMERO 6. Diciembre 2004
Astrología, Karma y transformación, Stephen Arroyo (1978). Buenos Aires, Editorial Kier, 1986. El libro, subtitulado Las dimensiones interiores del Mapa Natal, es un muy buen exponente de la Astrología Humanística, corriente cuya paternidad reconocida (si bien no exlusiva) corresponde a Dane Rudhyar, quien se inspirara en gran medida en la primera mitad del siglo XX en el modelo psicológico de Carl Gustav Jung. Ambos pensadores son reconocidos como sus principales referentes por el autor de este libro y, previamente, del popular Astrología, Psicología y los Cuatro Elementos, el cual incluía parte de sus tesis de licenciatura en Psicología para la Universidad de California. El estilo de Arroyo es notablemente claro y llano, uno de los motivos por los que durante las décadas del ´80 y ´90 fuera considerado un referente icónico de la corriente mencionada. A lo largo del libro da sugerencias claramente basadas en una larga experiencia personal, y si bien no hay un desarrollo pormenorizado del Karma al que alude el título ni de la Astrología que se le asociaría, esto está favorablemente compensado por su útil tratamiento de los principales elementos usados en la práctica astrológica: progresiones, tránsitos, sinastría, las luminarias, Saturno, los transaturninos y sus aspectos, abordados todos ellos desde la perspectiva del autonocimiento y la transformación personal.
Tetrabiblos, Claudio Ptolomeo (siglo II) y Astronomicón, Manilius (siglo I). Barath, Madrid, 1980 y 1981. Con el antecedente de las exhaustivas e iluminadoras investigaciones de Bouché Leclerq y Franz Cumont y, más tarde, de Cyril Fagan, a principios y mediados del siglo XX, respectivamente, el fin del mismo presenció un interés renovado en los orígenes de la Astrología occidental, alguna vez ya mencionado en estas páginas, y representado principalmente por el proyecto Hindsight en el área anglosajona y la Escuela de Traductores de Sirventa en la hispana, productores ambos de gran cantidad de material de altísimo valor, recuperado del olvido de nuestros antecesores. Un pionero en esta tarea es el español Demetrio Santos Santos, traductor de los dos volúmenes recomendados, quien aúna amplios conocimientos filológicos con un saber astrológico sumamente erudito, y nos acerca así, años antes del auge de los movimientos mencionados, un material de inmenso interés para el estudioso de la Astrología. Interés que no se cierra en lo estrictamente histórico o enciclopédico, sino en el reconocimiento de pautas interpretativas o de elementos sueltos aquí y allá que nos permiten repensar nuestra práctica actual en detalles esenciales de diversa índole. Recordemos que el Tetrabiblos fue la “Biblia” de la Astrologia occidental y árabe durante casi dos mil años, mientras que el Astronomicón, por su lado, si bien no tan popular o representativo, es de un alto nivel de lirismo en su exposición, menos seca que el estilo aristotélico de Ptolomeo, e incluyente de muchos elementos de la época que éste deja de lado. Es realmente emocionante leer directamente y de primera mano a nuestros antecesores más lejanos y preclaros, los que se nos ofrecen como una fuente constante de estímulo y reflexión sobre nuestra Astrología actual.
El Sistema Universal de Tránsitos; Análisis y Predicción; Prediction III; Political Astrology; Astrologers, Kings & Others, Alexander Marr. Editorial Júpiter, Buenos Aires, 1984-1991. El astrólogo alemán Alexander Marr, fallecido en 2001, fue un investigador incansable y de gran penetración que mantuvo una rica correspondencia crítica con algunos de los principales astrólogos del siglo, incluidos Cyril Fagan, Vendel Polich y Anthony Page. Estudioso de la Teoría de las Determinaciones de Morin de Villefrance, llevó el desarrollo del Sistema Topocéntrico y de las técnicas de los Siderealistas a dimensiones más simples y eficaces todavía, y cuenta en su haber el haber pronosticado durante décadas con un acierto infalible el resultado de las elecciones presidenciales en los EEUU. Visitó el C.A.B.A. en 1980, con el cual mantenía una intensa relación, y el que se le ofreció como marco para la publicación de sus obras (dos de ellas traducidas al castellano), a cargo de su Director, Eloy Ricardo Dumón. El recuerdo de su persona ha sido imborrable, y su visión ha sido muy tenida en cuenta entre los estudiosos de dicho Centro. La misma, expuesta en los cinco libros arriba mencionados, incluye un tratamiento detallado de la rectificación y predicción mediante las Direcciones Primarias Topocéntricas, las Revoluciones Solares Trópicas y Sidéreas (Precesionales) y sus progresiones, las Revoluciones Lunares Sidéreas, los Tránsitos Ascencionales, las Progresiones Secundarias, la Carta de Relación Prenatal, el Ascendente Lunar, la Carta Natal Cotidiana y la Carta de Fase Angular, entre otras. Los libros incluyen todas las fórmulas trigonométricas correspondientes (no siempre hallables en los programas habituales de computación) y decenas de casos rectificados al segundo de figuras públicas y países.
Enciclopaedia of Medical Astrology, H. L. Cornell (1933). Samuel Weiser, Maine, 1992. La Astrología se ha ocupado del aspecto médico de la existencia desde sus orígenes, teniendo como hitos en su historia a los egipcios, Paracelso y los grandes astrólogos ingleses del siglo XVII. Howarde Leslie Cornell (1872-1938) fue médico naturista practicante tanto en los EEUU como en la India. Profesor honorario de la Universidad de New Jersey, su extenso tratado de Astrología Médica (1000 páginas de letra diminuta a doble columna) recorre exhaustivamente los significadores astrológicos de todas las dolencias conocidas a principios de siglo, con un altísimo nivel de descriptividad, síntesis y, sobre todo, eficacia en su aplicación a casos prácticos. Herramienta de diagnóstico irremplazable, su monumental Enciclopedia ha sido justamente admirada desde su publicación y hasta la fecha, siendo su consulta ineludible para aquellos interesados en los aspectos biológicos y terapéuticos de la Astrología.
NUMERO 7. Noviembre 2005
Manual de Astrología Moderna (1983), Astrología Predictiva (1989), Eloy R. Dumón. Buenos Aires, Editorial Kier, 2004. Puede parecer ociosa la recomendación de estos dos libros tan conocidos por el público en general, pero su omisión también sería una falta imperdonable hacia quien fuera durante 25 años Director del Centro Astrológico de Buenos Aires y Editor de su revista Astrología hasta su fallecimiento, en septiembre de 1991. La falta no tendría tanto que ver con motivos institucionales como con la indudable calidad de ambos volúmenes, y la importantísima tarea que cumplieron y siguen cumpliendo en términos formativos desde la aparición del primero en 1983, cuando había muy poco material que tratara el extenso repertorio temático allí abordado. Sería muy largo hacer la referencia a dichos contenidos, tanto de uno como del otro libro. Sencillamente comentaremos al lector que no los tenga en su biblioteca por los motivos que fueren, que son legión no solo los astrólogos que comenzaron sus estudios con este material, sino los que constantemente vuelven a sus páginas como referencia y aclaración. Su autor, Eloy R. Dumón, no pretende destacarse por la originalidad de su abordaje, pero la exhaustividad del tratamiento de tantos temas fundamentales en la práctica astrológica, así como el alto contenido didáctico de su estilo, evidencian sus años de enseñanza en el CABA, así como la vastedad de lecturas de una extensa bibliografía en diversos idiomas que todavía hoy no ha sido traducido en su totalidad al castellano. En suma, dos libros imprescindibles.
Astrología Horaria, William Lilly (1647; versión Zadkiel, 1852). Barcelona, Ediciones Obelisco, 1989. Subtitulado Manual de Astrología Adivinatoria, el texto es el libro más importante publicado hasta la fecha sobre el tema. Su antigüedad no le resta ningún valor, y la constante referencia que siguen haciendo todos los astrólogos que se ocupan del asunto lo confirma. La Astrología Horaria es una antigua rama de la Astrología que aborda frontalmente sus aspectos mánticos y oraculares. Con tratados a lo largo de todo el período helenístico y medieval que atestiguan su práctica sostenida, se destaca en pleno renacimiento inglés William Lilly, un astrólogo que estudió profundamente a sus predecesores y desarrolló una formidable experiencia personal, regada de aciertos impresionantes que le supusieron jugosas anécdotas con el gobierno, y que afortunadamente condensó en su libro Christian Astrology de 1657. El mismo fue reimpreso en 1852 por un astrólogo de seudónimo Zadkiel en una versión bastante mutilada y con demasiadas interpolaciones personales, pero que tiene el mérito de haber mantenido viva la obra de Lilly, quien todavía hoy es autoridad indiscutida en una actividad que ha conocido un importante auge en las úiltimas décadas. Si bien la traducción al castellano es la de esta versión Zadkiel, el lector puede de todos modos beneficiarse al máximo con las profusas instrucciones que el libro brinda sobre el Arte de contestar preguntas teniendo en cuenta la carta astral del momento en que son formuladas.
A Handbook for the Humanistic Astrologer, Michael Meyer. New York, Anchor Press, 1974. Dane Rudhyar fue un astrólogo brillante que fundó, junto con Marc Edmond Jones, la corriente Humanística moderna. Es decir, nada menos que la parte más importante de nuestro enfoque actual de la Astrología. De una vasta formación filosófica, psicológica y artística que sirvió como fértil marco a su demiúrgica reconceptualización de la Astrología, sus escritos son muy abundantes, y a veces un poco farragosos en su exposición. Su devoto discípulo Michael Meyer tuvo la feliz idea de sintetizar toda la producción de su maestro (quien prologa el libro) en un manual de 154 páginas lleno de palabras clave y frases que realmente cumplen el cometido de resumir, y sin casi perder contenidos, toda la obra del prolífico autor. Un comentarista malévolo escribió en ocasión de su primera edición: “¡Por fin Rudhyar en inglés!” (recordemos que Rudhyar escribía justamente en inglés). Para quien capte la ironía del asunto y se sienta identificado con la vivencia que subyace a ese comentario, este es el libro ideal que le permite acceder al conjunto de la producción de un autor tan fundante como inagotable, y podrá encontrarlo entre el extenso material de consulta de la Biblioteca Pública de la Fundación CABA.
Correlation y Culture and Cosmos, Londres. Estas dos revistas inglesas se hallan entre las mejores publicaciones astrológicas periódicas de la actualidad. Ambas tienen dos números por año, con un equipo de editores y modalidades propias de las mejores revistas de papers académicos. La primera, Correlations, Journal of research in Astrology (Correlaciones: periódico de investigación astrológica) comenzó en 1981 como continuación del ciclópeo relevamiento científico Recent Advances in Natal Astrology de Geoffrey Dean, ya recomendado en estas páginas. Culture & Cosmos se ocupa en cambio desde 1997 a publicar trabajos académicos sobre distintos aspectos de la relación entre algún aspecto de la Astrología y de la cultura y cosmovisión de un momento particular (generalmente pretérito: helenístico, medieval o renacentista), entre los cuales se destaca, entre otros, un número de 176 páginas dedicadas a la astrología practicada por Galileo Galilei. Junto al C.U.R.A. (Centro Universitario de Investigación en Astrología) francés, uno de los espacios gráficos más interesantes en cuanto a la tarea de tender puentes entre el mundo académico y el mundo astrológico de la actualidad, ojalá cada vez más cercanos.
NUMERO 8. Diciembre 2008
Astrología: una historia desde sus inicios hasta nuestros días, Kocku von Stuckrad (2003). Editorial Herder, 2005. Desde hace tiempo se hacía desear una historia de la Astrología occidental actualizada en cuanto a los últimos importantes adelantos académicos en la comprensión del pasado de esta disciplina. El autor, profesor en la Universidad de Ámsterdam en la cátedra de Historia de la Filosofìa Hermética, en 485 páginas escritas en un lenguaje fluido y ameno, atrapa al lector no solo con la enumeración de datos cronológicos o anécdotas, sino también con el encuadramiento de los mismos en apreciaciones de perspectivas culturales e históricas globales progresivas de gran poder de penetración que llega hasta nuestros mismos días. El texto sigue estilos y usanzas de presentaciones académicas serias, incluidos anexos tales como bibliografía especializada de actualidad, glosarios, tablas cronológicas e índices onomásticos y temáticos. De lectura imprescindible para el verdadero amante de la Astrología.
Cosmos y Psique, Richard Tarnas (2006). Editorial Atalanta, 2008. Un libro que marca un hito en las publicaciones astrológicas modernas, dado que su autor es no solo un astrólogo muy reconocido en el medio, sino un Doctor en Filosofía y Psicología por la Universidad de Harvard que en 1991 publicó La pasión de la mente occidental (Editorial Atalanta, 2008, 701 páginas), un ameno estudio de los cambios progresivos de la cosmovisión en Occidente a medio camino entre historia de la filosofía y la reflexión antropológica que devino en best seller y lectura obligatoria en muchas universidades de habla inglesa. A partir de esa repercusión, en el libro que nos ocupa hace una abierta y valiente defensa de la Astrología como única solución epistemológica al dilema existencial de la modernidad. De un modo tan inteligente como abrumadoramente pormenorizado, sus 824 páginas despliegan su experiencia con el simbolismo astrológico y los tránsitos, tanto natales como colectivos, y la manera en que los grandes ciclos planetarios fueron acompañando de modo escalofriantemente inequívoco los procesos que estudiara en su exitoso libro anterior. De una exhaustividad, claridad y erudición realmente notables, su lectura es un placer para el estudioso de la Astrología y un verdadero desafío para el escéptico.
Astrology and the Academy, Cinnabar Books, 2004. Compilación de las ponencias presentadas en 2003 en la conferencia inaugural del Sophia Centre, departamento del Bath Spa University College en Inglaterra que dicta un Master en “Astronomía y Astrología Cultural”. Las dieciséis ponencias, en honor al evento, tienen todas como tema la compleja relación de la Astrología y la Universidad, y son tan pertinentemente variadas como inquietantes en sus enfoques (de ningún modo plañideros, triunfalistas o autocomplacientes), compartiendo como factor común su formato y nivel académicos. Entre otros, conferenciaron Liz Greene, Geoffrey Cornelius, Nicholas Campion, Mike Harding, Angela Voss y Jesús Navarro (él mismo también pionero en España en la apertura de una cátedra libre de estudios astrológicos en la Universidad de Zaragoza). Como dice Patrick Curry en su prólogo: “Por una vez, el cliché es apto: esta publicación es histórica”.
Astrology in the Year Zero, Garry Phillipson. Flare Editions, Londres, 2000. Siguiendo rigurosamente la modalidad del registro etnográfico, el autor (Licenciado en Filosofía con Cuadro de Honor por la Universidad de East Anglia) entrevistó de 1996 a 2000 (de allí el título del libro) a 33 de los astrólogos más famosos del mundo, incluidos reconocidos críticos de la Astrología dentro de la comunidad desde perspectivas neopositivistas hasta, en el otro extremo, figuras de los medios masivos características por sus horóscopos de signo solar. Todos hablaron acerca de cómo contactaron a la Astrología, sus prejuicios previos, sus dificultades al integrarla a sus vidas, la calidad y alcance de los cambios que produjo, cómo la ejercen, sus creencias y cosmovisión, sus dudas, la variable económica y profesional, las fuertes y más que atendibles críticas desde el área académica y la compleja relación con la misma y con la sociedad en general, los problemas éticos de la predicción y la consulta, la fuerte aunque delicada relación con la psicoterapia y la adivinación, etc. Poniendo el acento tanto en los puntos de contacto como en las diferencias el libro estructura por temas estos contenidos tan vitales y a menudo sorprendentes para el astrólogo moderno a partir de la experiencia viva de los entrevistados, sin intentar de ningún modo forzar al lector a “creer” en esta disciplina, sino a invitarlo a escuchar las voces de experimentados practicantes que le permiten una reflexión sobre el complejo estado de la cuestión en la actualidad.
Under One Sky, Raffael Nasser et al. Seven Paws, USA, 2004. Un experimento único, instructivo y necesario: doce reconocidos astrólogos, representativos cada uno de los muchos diferentes enfoques o técnicas astrológicas que conviven en la actualidad, se prestaron a hacer controladamente un análisis “a ciegas” de la carta natal de una misma mujer (“Bajo un Solo Cielo”), cuya extensa y detallada autobiografía de 46 páginas permite al lector contrastar la pertinencia de las tan diferentes interpretaciones y sus eventuales crasos desaciertos. Cada astrólogo explica también su historial personal, su modalidad de trabajo, las características técnicas de los elementos que incluye, sus creencias e hipótesis sobre cómo y por qué funciona la Astrología, el libre albedrío, etc. Incluyendo nombres tan conocidos como Robert Hand, Robert Schmidt, Steven Forrest, Demetra George y Ronnie Gale Dryer, los doce enfoques relevados son el helenístico, el medieval, el védico, el mitológico, el psicológico, el occidental moderno, el arquetipal, el sidéreo occidental, el evolucionario, la escuela Uraniana, el enfoque centrado en los asteroides y hasta el asumidamente “light” (sic). Además de aprender mucho sobre cada uno de ellos y sus alcances y limitaciones, el texto nos lleva a cuestionarnos si no es conveniente aplicar en forma combinada las perspectivas que nos resultan más creíbles a la hora de querer retratar adecuadamente el complejo mundo del carácter y destino de un ser humano mediante la Astrología.