JERONIMO BRIGNONE
TEATRO, RELECTURAS Y RECREACIONES:
..
Edipo, Dr. Jekyll & Mr. Hyde
Jerónimo Brignone. Teatro, relecturas y recreaciones: Edipo, Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Buenos Aires, ars maxjer contemporanea, [1987, 1997] 2015, 144 páginas. ISBN 978-987-33-7541-5.
PROLOGO DEL AUTOR
Los dos textos que componen este volumen son la puesta en escrito de recreaciones dramáticas de arquetipos medulares de la cultura occidental, presentes en dos clásicos de la literatura de ayer y de hoy: Edipo Rey de Sófocles (siglo V a. C.) y El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde de R. L. Stevenson (s. XIX). Dos guiones teatrales que proponen una relectura de estos mitos que siguen hablando como nunca al hombre contemporáneo y que causaron un gran impacto en el público y la crítica en ocasión de su estreno: Técnicas de Stevenson-Zómbolas (1987), insólito cruce de la historia del Dr. Jekyll con antiguos relatos Zen, e Idipus Týrannos: la conspiración de las mujeres (1997), comedia dramática musical sobre el texto de Sófocles ubicado en Buenos Aires en la actualidad.
Abocado desde mi primera adolescencia a la dirección teatral, para 1987 ya había montado diez obras, para las cuales había hecho algunas traducciones, como en este caso, y adaptaciones. Pero sin identificarme con el rol de autor, vi los textos como meramente funcionales a la idea de puesta que quería desarrollar, por lo que los compuse y firmé con mi seudónimo dramatúrgico de entonces, Iannis Zómbolas, sin darles mayor trascendencia como tales. El haberme reencontrado recientemente con la obra en donde mi rol autoral fue mucho más contundente, Ígnea Medeas (1985), me llevó a reconsiderar su publicación, así como ahora la de estas dos obras que habitan estas páginas.
Visto en retrospectiva, si algunos de los rasgos más salientes de la contemporaneidad posmoderna son el palimpsesto, la posproducción, la resignificación, la contaminación de géneros y el ya clásico borrado del lugar de prestigio y autoridad concedido en los últimos siglos al autor, puedo reconocer ahora que, hijo de los tiempos, mi escritura se hallaba plenamente embarcada en esa línea, pero por no poder reconocerla como propia del espíritu de la época, no podía tampoco identificarla como un proceso autoral propiamente dicho, en el sentido actual del término. Por ello hoy, con la perspectiva que dan los años y la normalización de ciertas prácticas que uno puede reconocer como generales, decidí publicar estos textos para desprenderme de una vez por todas de ellos y devolverles el lugar de circulación que intrínsecamente creo les pertenece. Los quiero bien: portan muchos recuerdos, satisfacciones y experiencias muy intensas. Una parte importante de mi afecto y de mi historia está en ellos, y ahora me concedo soltarlos con la alegría de quien invita a un amigo a compartir una cena.
¡La mesa está servida!
Jerónimo Brignone
Mayo de 2015
JERONIMO BRIGNONE es autor, músico, actor y director teatral con más de 30 puestas en escena en teatros privados y estatales. Licenciado y Profesor en Letras por la Universidad de Buenos Aires con Diploma de Honor, donde se desempeña como profesor de griego moderno y Director de la Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos de la UBA, incursionó en el mundo de la ópera y la cinematografía como director con el largometraje Bomarzo 2007, filmado en Bomarzo (Italia) sobre la ópera de Alberto Ginastera y Manuel Mujica Lainez.
