.
JERONIMO (JERRY)
BRIGNONE, filoheleno y
divulgador de la cultura griega nacido en Buenos Aires en 1962, se desempeña desde 1997 como Secretario General de
“Cariátide, Asociación Argentina de Cultura Helénica" en su XXXV año
de actividad cultural
(CARIATIDE), entidad cultural sin fines de lucro de trabajo de voluntariado cuyas actividades son todas sin excepción gratuitas y que fueron declaradas de interés nacional por el
Senado de la
Nación, teniendo a su cargo la organización de los ciclos de
conferencias libres (durante años en la Embajada de Grecia en Buenos Aires) y la
enseñanza del idioma griego moderno.
Ha sido
vocero en la Argentina de la
Fundación Tsákos (Montevideo, Uruguay),
y
asimismo socio e interlocutor
activo de diversas colectividades e instituciones locales y extranjeras,
habiendo realizado ciclos de video, participado de programas de radio (Hellenic
Radio de Chicago, Radio Splendid, Radio Municipal, Radio Argentina, FM Station) y dictado ponencias con
ejemplificaciones basadas en personalidades griegas de renombre en diversos
congresos y eventos internacionales de
astrología.
Estudió
el idioma griego en
forma autodidacta, recibiendo
en 2000
en Montevideo (Uruguay) el Certificado de Segundo
Nivel (de cuatro) de Griego Moderno (calificación “Excelente”, άριστα) otorgado por el Ministerio de Educación y Culto del
Gobierno de Grecia a través del
Centro de Lenguas Griegas con sede en la
Universidad de Tesalónika mediante la
Fundación Tsakos
en calidad de centro
examinador y en 2010 en Buenos Aires, el Certificado de Cuarto Nivel
(último de cuatro) mediante la
Asociación "La Colectividad Helénica" (calificación "Muy bien", λίαν καλώς).
Es
Licenciado y Profesor en Letras con orientación en
Lingüística Formal por
la
Facultad de Filosofía y Letras
de la
Universidad de Buenos Aires
(UBA) con Diploma de Honor
(promedio 9,50), en donde
dicta
desde 2006
clases
de griego moderno en un curso extracurricular organizado
por la Sección Medieval del Instituto de Filología Clásica
de esa Universidad, profundizando asimismo allí sus estudios de lengua y filosofía griega antiguas. En ese ámbito se desempeña también desde 2009 como Director de la
Cátedra Libre de Estudios Griegos, Bizantinos y Neohelénicos
de la Secretaría de Extensión Universitaria de esa Facultad,
organizando cursos cuatrimestrales gratuitos sobre diversas temáticas griegas
abiertos a toda la comunidad. En noviembre de 2008 fue invitado a Santiago de Chile como
representante de la
Universidad de Buenos Aires
a la
Primera Asamblea Regional de América Central y Sur del
Consejo de los Griegos en el Exterior
(SAE),
y en octubre de 2009 como conferenciante al
Primer Congreso
La Lengua Griega en América Latina
realizado en Montevideo, Uruguay. En mayo de 2011 participó
con una videoconferencia en griego de un Congreso Internacional de
Astrología realizado en Atenas, a la que visitó al mes siguiente para una
serie de encuentros con colegas y conferencias de difusión que dieron como
fruto la creación de una Asociación en Grecia sobre el tema y un Congreso en
el cual intervino con una videoconferencia en noviembre de ese mismo año.
Realizó
varios viajes turísticos y de intercambio cultural a Grecia, incluyendo la
organización y conducción del Viaje Cultural y Turístico a Grecia
"17 DIAS EN EL PAIS DE LA LUZ", auspiciado
por Cariátide en el mes de mayo de 2000,
acompañando a 18 personas en transportes y hoteles de primera categoría a través
de Atenas, Pireo, Sunion, Meteora, Delfos, Corinto, Micenas, Epidauros, Nafplion, Olimpia, Creta (Heraklion, Knossos, Rethymno y Janiá), Santorini,
Mykonos y Delos, y reiterando la organización y preparación del mismo itinerario
para otro grupo en septiembre de 2001 y 2005.
Tuvo
ocasión de visitar también el sur y centro del Peloponeso, Tesalónica y el
Monte Atos
en prolongadas estadías en ese país durante marzo de 1996 y diciembre de
1998 a febrero de 1999, así como otras visitas en junio de 2001, junio de
2009 y junio de 2011.
Actor,
director y docente teatral con más de treinta puestas teatrales en su haber,
estudió danzas griegas con Jorge Dermitzakis, Nikos Kostakópulos, Mario
Sideris, Alejandra Calvo y Kostas Agnostopúlu (Atenas), recorriendo en sus
obras varias veces la temática helénica. Entre ellas
“Ignea
Medeas”, de Iánnis Zómbolas (1985, Teatro Espacios, que fue objeto en 2010
de un análisis publicado por una investigadora del CONICET),
“Antígona Furiosa”, de Griselda Gambaro y dirección de Laura
Yusem (Productor Ejecutivo y Asistente de Dirección; 1986/7, Teatro Nacional
Cervantes, Instituto Goethe, Teatros de San Telmo, Teatro Municipal General San
Martín, Festival Nacional de Córdoba), e “Idípus
Tyrannos: La Conspiración de las Mujeres” (1997/8, La Manzana de Las
Luces), adaptación propia -con su seudónimo Iánnis Zómbolas- en griego
antiguo, griego moderno y castellano de la tragedia de Sófocles, auspiciada por
el Consulado de Chipre y numerosas entidades helénicas y con buena repercusión
de crítica y público (fotos, texto y críticas:
IDIPUS TYRANNOS).
En
1998 protagonizó como actor invitado el espectáculo
“De Héroes y Dioses... Eternamente Grecia”, presentado en el
Teatro Municipal Reggio con el auspicio de la Embajada de Grecia en la
Argentina, en octubre de 1999 dirigió y actuó en La Scala de San Telmo la ópera
“Kassandra”, de Iánnis Xenákis,
con texto de Esquilo en griego clásico y en diciembre de ese año en su espectáculo bilingüe de poesía
“Sappho,
Eros ke Kavafis”, presentado en la Fundación Proarte de Palermo (hoy Camarín
de las Musas). En octubre de 2000 organizó el concierto de “Cariátide” en homenaje a Grecia
por el “Oji” en el Salón Dorado de la Casa de la Cultura de la Ciudad de
Buenos Aires, incluyendo escenas de “Antígona”,
de Sófocles, en griego, con su actuación y dirección bajo el auspicio
de la Oficina de Prensa de la Embajada de Grecia y
en 2001 actuó y co-dirigió el ballet en un acto
“Raíces
en el Tiempo”, basado en el libro homónimo de poemas de Spiros Vergos
con coreografía de Jorge Dermitzákis en el Salón Dorado del Palacio
Legislativo del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en ocasión de la
presentación de la versión castellana de dicho libro.
Desde 1999 a 2012 ha organizado o participado de diversos actos públicos vinculados a
Grecia, recitando en varias ocasiones poemas griegos: obras de Spiros Vergos con
traducción de Horacio Castillo en el acto de la Embajada Argentina en la S.A.D.E., octubre 2000; obras de poetas griegos contemporáneos -en griego-, en
la conferencia del Dr. Carlos Spinedi organizada por Cariátide, Asociación
Argentina de Cultura Helénica, octubre 2001; poema Ithaki, de
Konstantino Kaváfis -en griego-, en el XVIII
Congreso Ibérico de Astrología, Madrid,
julio 2001, y en las celebraciones del 75° aniversario de la Colectividad Helénica
Panelinion, agosto 2001; fragmento de Edipo Rey, de Sófocles, en el Congreso
Argentino de Neurociencia y Salud Mental, Auditorio San Martín de la
Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre 2002; textos de poetas
griegos contemporáneos en el Homenaje a Grecia en conmemoración del Oji
organizado por Cariátide en octubre de 2002; textos de Nikos Kazantzákis en el
homenaje realizado en la Universidad de Palermo en noviembre de 2003; haikus griegos en la mesa redonda organizada por Cariátide
en el Centro Cultural General San Martín en octubre de 2006; textos de Kazantzakis y Yorgos Seferis en el acto organizado por la Federación
Panhelénica Argentina en la Plaza Grecia el 25 de marzo de 2007; textos de Kavafis en el acto organizado por la Asociación Cultural Helénica Nostos en la
Biblioteca Nacional en abril de 2007 y de Kazantzákis en octubre de 2007, así
como de Geórgios Theotokás en la Plaza Grecia en noviembre de 2007, de Sófocles
en su idioma original en el acto organizado por Cariátide, Asociación Argentina
de Cultura Helénica en la Unión Helénica Peloponense en octubre de 2008, de
Yannis Ritsos en el acto organizado por la Federación Panhelénica Argentina
junto con el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en la Casa de la Cultura del
Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en marzo de 2009 y, con los mismos
organizadores y ámbito la conferencia, "Las luchas de Grecia por la libertad" en
marzo de 2010, así como la conferencia dictada en la Embajada de Grecia "El
aprendizaje del griego moderno" en agosto de 2009; mientras que en mayo, agosto
y noviembre de 2011 dictó tres conferencias directamente vinculadas
al helenismo en el Hospital de Clínicas de la Universidad de Buenos Aires,
invitado por la Dirección de Docencia e Investigación y la Cuarta Cátedra de
Medicina, siendo nuevamente convocado en septiembre de 2012. En octubre del mismo año dramatizó varias poesías de Giorgos Seferis en ocasión del venidero 50 aniversario del otorgamiento del Nobel, recitándolas en griego y castellano con imágenes dinámicas y música en el acto por el Oji organizado por Cariátide en el Instituto Nacional de Investigaciones Históricas (Presidencia de la Nación).
Para
mayores informes sobre las actividades actuales de
Cariátide, Asociación Argentina de Cultura Helénica y su Comisión Directiva:
CARIATIDE
Para artículos referidos a Lengua y Cultura griegas :
LENGUA Y CULTURA GRIEGA
Para clases gratuitas de
griego moderno en la Universidad de Buenos Aires:
CLASES DE GRIEGO
Para
mayores ampliaciones:
MAS DETALLES
volver a PAGINA PRINCIPAL
